Фраза, которую не поняли англичане: Александр Усик случайно создал новый мем в TikTok
Неожиданная фраза Александра Усика на пресс-конференции превратилась в вирусный мем
Об этом сообщает спортсмен в соцсетях, передает RegioNews.
Перед боем-реваншем с Даниэлем Дюбуа украинский боксер Александр Усик в который раз привлек внимание публики, однако в этот раз не только спортивными заявлениями. Во время пресс-конференции спортсмен отреагировал на громкие слова тренера соперника нестандартной фразой на английском:
"Don’t push the horses".
Она является буквальным переводом изречения: "Не гоните лошадей" - и вызвала удивление в зале.
Из-за того, что в английском языке такого фразеологизма не существует, ни переводчик, ни британская сторона не поняли, что имел в виду Усик. В то же время этот момент быстро стал вирусным - отрывок из пресс-конференции разлетелся сетью, а фраза превратилась в мем.
Украинская группа Muesli UA на волне популярности создала музыкальный трек с использованием этой реплики. Александр Усик опубликовал композицию в своем TikTok. Видео быстро набрало популярность. Таким образом, нетривиальные высказывания чемпиона легко вошли в тренды соцсетей.
Ранее сообщалось, Артем Пивоваров и Александр Усик представили совместный трек перед боем с Дюбуа.
Подписывайся, чтобы узнать новости первым
